Anakku.
Penglihatanmu akan memburuk
kalau tetap membaca di bawah lampu redup begini.
Pulanglah.
Sebentar lagi.
Kau tenggelam dalam bukumu lagi, kan?
Kalau boleh kutanya apa yang sedang kau kerjakan?
Sungguh aku tak bisa memberitahu.
Permisi.
Livia?
- Selamat malam. - James.
Sudah malam. Sedang apa kamu di sini?
Aku sudah menyelesaikannya.
Putraku tak pernah terlihat lebih tampan dari ini.
Tapi sudah kubilang aku tak bisa membayarmu
Seharusnya kau tidak membuatnya.
Tak apa-apa.
Karena itu adalah hadiah.
Well, terima kasih.
Tadinya kau tidak perlu datang ke sini.
Aku datang ke rumahmu, tapi tak ada orang di sana
- jadi aku... - Aidan tidak di rumah?
Tidak.
Aku harus pergi.
Brother Tovas, maukah kau merapihkan kertas-kertasku?
Tentu saja.
The Book of Counted Shadows.
Sudah dimusnahkan oleh the Seeker.
Yang asli memang sudah musnah.
Tapi seperti yang Tuanku ketahui,
ada rumor salinannya telah dibuat.
Dan kau yakin wanita dari Briamont ini,
pustakawan ini,
sedang mencari salah satu salinannya?
Sudah lama aku mengawasinya, Tuanku.
Ia membongkar serangkaian petunjuk
yang beranggapan salah satu salinannya
tersembunyi di suatu tempat dalam perpustakaan.
Ia mengartikan semua petunjuk untuk membuka petunjuk akhir.
Begitu petunjuk akhir terpecahkan,
lokasi Buku akan terungkap.
Wanita ini bisa berguna.
Kita bisa mengundangnya untuk bertemu dengan Lord Rahl.
Aku meragukan rasa simpatinya.
Suaminya adalah pelajar dan seorang penentang.
Dulu dia mencari tulisan kuno yang bisa
meruntuhkan legitimasi pemerintahan Anda, Tuanku.
Anda akan senang mendengar pengkhianat ini
tewas oleh pedang D'Haran.
Sejak dulu Book of Counted Shadows menghindariku.
Tiap halamannya mengandung kekuatan rahasia.
Apa kita punya pasukan di wilayah sana?
Pasukan tangguh, Tuanku.
Perintahkan mereka untuk mengamankan perpustakaan dan mencari wanita ini.
Kami akan membawa bukunya pada Anda.
Tidak.
Buku ini tak bisa dipercaya di tangan siapapun.
Aku sendiri yang akan ke perpustakaan.
Selamat datag di Perpustakaan Briamont.
Pintu kami selalu terbuka untuk segala umur yang ingin belajar.
Teman kami memberitahu kami bisa mencari sebuah buku
koleksimu.
Aku Penjaga Pintu.
Mungkin kalau kau menyebut judul bukunya,
aku bisa mengantarmu ke tempatnya.
Aku tak yakin kau pernah mendengarnya.
Itu salah satu buku kuno.
Sebaiknya kau bicara dengan pustakawan kami.
Tapi hari ini dia tidak datang.
Tak masalah, kan, kalau kami melihat-lihat?
Kita memang membutuhkan si pustakawan.
Legend of the Seeker S01E20 Ditermejahkan oleh [ninaninun]
Kapan tepatnya si pustakawan kembali?
Uh, tak bisa kukatakan.
Amulet of Carod.
Kau anggota Brotherhood.
Apa lagi yang kau tahu?
Hanya mereka yang melayani kaumku
di Aydindril dari generasi ke generasi.
Kau Penyihir.
Orde Pertama.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Kehormatan bagiku.
Ini Kahlan Amnell, Mother Confessor.
dan ini Richard Cypher, Seeker Sejati.
Aku siap melayani kalian.
Pustakawan kami, Livia,
sudah beberapa hari tidak datang.
Ada masalah keluarga.
Dia janda beranak satu.
Anaknya sering melakukan hal-hal buruk.
Akhir-akhir ini semakin memburuk
sejak dia kehilangan suaminya.
Dan sekarang anaknya menghilang.
Silakan, Tuan.
Ayah suka memukulku tiap hari.
Terima kasih, Pak.
Semoga Para Roh menjagamu.
Ibuku meninggalkanku di jalanan
tanpa apapun selain baju yang kupakai ini.
Berapa saja. Tidak, koin terlalu kecil.
Hey, kau membuat pelangganku pergi.
Mau tahu apa yang sebenarnya membuat pelangganmu pergi?
Mm, bau busuk itu.
Kapan terakhir kali kau mandi?
Ah! Hey!
Turunkan aku!
Turunkan aku.
Aku menangis melihat bocah seumurmu menjadi kriminal.
Aku tak pernah melakukan apa-apa.
Di sini kau tak bisa memohon.
Bagus aku menemukanmu lebih dulu sebelum polisi yang menemukanmu.
Mereka akan memberimu pelajaran.
Senang bisa melindungimu dari mereka.
Tapi ada bayarannya.
Aku cuma punya ini.
Hey!
Apa yang kalian lakukan?
Itu uangku!
Sekarang aku minta tolong padamu, Nak.
Akan kuambil uangmu,
takkan kupatahkan kaki-kakimu.
Sekarang kau bekerja padaku.
Cuma itu uang yang kupunya di dunia.
Aku akan kelaparan.
Kusarankan kau untuk bekerja.
Kotak tembakauku!
Dasar belatung kecil!
Tangkap dia.
Oh! Hey!
Hey.
Aidan?
Apa yang kamu.../Kau harus menyembunyikanku.
Ibumu khawatir setengah mati.
- Dari mana saja kamu? - Ada orang-orang yang mengejarku.
- Orang-orang marah. - Aku akan mengantarmu pulang.
Tak ada waktu. Mereka akan datang beberapa menit lagi.
James, kau harus menyembunyikanku, tolonglah.
Aidan?
Apa Anda Livia?
Punya kabar tentang putraku?
Itukah alasan kalian datang?
Kami datang karena alasan lain.
Sesuatu yang sangat penting.
Di mana bocah itu?
Bocah? Ap.. Bocah apa?
Jangan main-main denganku.
Kraddik melihatnya ke sini dan dia tak lihat ada orang yang keluar.
K-Kraddik?
Penipu itu? Dia kan buta...
...maksudku tak bisa melihat dengan jelas.
Kalau kutahu kau menyembunyikan bocah itu:
Aku tak mengerti.
Bagaimana kalian bisa tahu aku mencari Book of Counted Shadows?
Penyihir bernama Shota mendapat penglihatan
kalau kau akan menemukan Buku itu
dan Darken Rahl akan mempelajari penemuanmu.
Kalau penyihir ini memberitahu kalian soal Buku,
bagaimana Darken Rahl bisa mencari tahu tentang ini?
Siapa lagi yang tahu kau sedang mencari Buku ini?
Tak ada.
Tapi ada seorang pelajar di perpustakaan.
Belakangan ini dia banyak tanya tentang pekerjaanku.
Kita harus menemukan Buku itu sebelum Rahl menemukannya
dan membawamu pergi jauh dari sini.
Aku akan melakukan apapun untuk the Seeker.
Tapi aku tak bisa pergi tanpa Aidan.
Putramu?
Sudah 3 hari dia belum pulang.
Ini salahku.
Sejak suamiku meninggal,
Aku berusaha menyelesaikan pekerjaannya.
Memecahkan teka-teki terakhir, lalu menemukan Buku.
Aku jadi terobsesi, kutinggalkan anakku sendirian.
Ketika dia sangat membutuhkanku.
Aku akan menemukan putramu.
Pegang kata-kataku.
Temanku melihatnya di Jalan Barter.
Tiap hari aku ke sana, tapi para pedagang itu..
Mereka kejam, bahkan mereka tak mau bicara padaku.
Mereka akan bicara pada the Seeker.
Aku mengerti pasti ini sulit bagimu,
tapi kau perlu mengantar kami ke perpustakaan.
Mungkin Kahlan dan aku
bisa membantumu menerjemahkan teka-teki terakhir.
Aku mau ambil syal dulu.
Begitu kau temukan anaknya,
langsung temui kami di perpustakaan.
Livia, apa ini Aidan?
Livia?
Pergi ke mana dia?
Bu!
Aidan!
Oh, syukurlah!
Maafkan aku. Aku takkan meninggalkanmu lagi.
- Aku janji. - Maaf sudah kabur dari rumah.
Di mana kita?
Sempurna.
Tak ada jejak kaki sama sekali.
Pasti ada sihir di sini.
Bisa jadi ini ulah Rahl.
Dia juga menginginkan Buku itu.
Bisa jadi dia menggunakan mantra
untuk menculik Livia dan membawanya ke perpustakaan?
Kau dan Zedd coba cari Livia.
Aku akan pergi ke kota. Aku sudah janji akan menemukan putranya.
Richard, misi kita adalah mencari Buku.
Aidan menghilang, sekarang Livia juga menghilang.
Kupikir mungkin ada hubungannya.
Memang sulit mempertanyakan naluri the Seeker.
James?
Hello, Livia.
- Bagaimana kau melakukannya...? - Ceritanya panjang,
tapi tak apa, semuanya baik-baik saja.
Kalian aman di sini.
Di mana kita?
Apa kau suka?
Pemandangannya.
Pernahkah kau lihat sesuatu yang sangat sesempurna?
Aku tak yakin dengan bukit itu.
Komposisinya sedikit miring.
James, ini indah, tapi..
Aku tahu banyak yang harus diterima.
Kau ingat dulu aku sering...
...datang ke perpustakaan tiap hari?
Kau mencari buku seni lukis.
Ada bekas lipatan di buku yang kutemukan.
Sepertinya sudah seratus tahun tidak dibuka.
Di sana menggambarkan cara menghilang dengan sihir.
Sesuatu yang hanya bisa dikuasai orang orang sepertiku.
Pelukis. Seniman.
Kamu belajar sihir?
Buku itu menunjukkan cara menciptakan duniaku sendiri.
Semua yang kulukis di sana, akan muncul di sini
ke tempat yang ada dalam lukisanku
Di situlah kita sekarang.
Di dalam lukisan.
Lihat bukit-bukit itu?
Aslinya ada di lahan pertanian dekat Dorn.
Dan hutan itu?
Aslinya ada di istana D'Haran.
Kubawa bukit dan hutan itu seperti aku membawa kalian ke sini.
Sudah lama aku mau menunjukkan tempat ini padamu
tapi belum siap.
Ketika Aidan datang ke rumahku,
tak ada tempat lain untuk menyembunyikannya.
Aku tahu kau sangat mengkhawatirkannya, makanya aku melukismu juga di sini
supaya kau tahu dia baik-baik saja.
James, terima kasih kau sudah membantu Aidan,
tapi kita tak bisa di sini terus.
Bisakah kamu mengembalikan kami?
Kau tidak menyukai ini?
Bukan begitu, kau tidak mengerti.
The Seeker butuh bantuanku.
The Seeker?
Ada sebuah buku penting di perpustakaan,
dia membutuhkan buku itu untuk mengalahkan Darken Rahl
hanya aku yang bisa menemukannya.
Ibu bertemu the Seeker?
Apa yang akan kau lakukan?
Kita teman, kan?
Ya.
Percayalah padaku.
Selamat datang di Perpustakaan Briamont.
Pintu kami selalu terbuka..
Di mana si pustakawan?
Dia tidak datang hari ini.
Aku takut dia sedang tidak enak badan.
Mungkin kau akan kembali besok..
Antar anak buahku kepadanya sekarang.
Lord Rahl akan segera tiba.
Temukan wanita itu sebelum dia datang.
Mulai sekarang perpustakaan ini dikuasai
oleh Dragon Corps.
Semuanya keluar, sekarang!
Aku tak bisa berjalan lebih cepat lagi.
Kau mau mati di sini?
Baik-baik saja?
Syukurlah kalian menemukanku.
Kami baru akan menemuimu.
D'Haran, mereka mengambil alih perpustakaan.
Livia bersama mereka?
Tidak. Mereka memaksaku untuk menyerahkan Livia.
Kau tahu di mana Livia menyimpan buku yang sedang ia kerjakan?
Terkunci di lemari kaca sebelah selatan ruang baca.
Aku akan menyelinap ke perpustakaan dan mengeluarkan pekerjaan Livia.
Cari Richard dan katakan apa yang terjadi.
Mereka menyegel perpustakaan, kau takkan bisa masuk.
Tenang saja. Aku bisa masuk.
Pernah lihat anak ini?
Apa kau mengenal dia? Namanya Aidan.
Sebaiknya bicara pada mereka.
Di mana bocah itu?
Terakhir kali kulihat belatung kecil itu,
dia masuk ke ruang kerja si pelukis.
Oh, lalu kau membiarkannya pergi begitu saja
karena kebaikan hatimu?
Tidak! Kau tidak paham!
Bocah itu masuk dan tidak pernah keluar.
Lenyap begitu saja.
Richard.
Kenapa kamu ke sini?
Well, kita dapat masalah.
- Ada keberuntungan temukan si anak? - Seseorang melihatnya di ruang kerja pelukis
beberapa blok dari sini. Aku mau ke sana.
The Seeker.
Aku mencarimu.
Tunggu sebentar.
Kami mencari seorang anak.
Di sana.
Lihat, Bu. Perpustakaan.
James berhasil.
Lukisan sihir.
Jadi Livia dan Aidan ada di dalam lukisan?
Benar sekali.
Kata Livia kau membutuhkan sebuah buku dari perpustakaan,
tapi aku tak bisa mengeluarkannya dan Aidan dari lukisan.
Orang-orang itu berbahaya bagi mereka.
Alih-alih membawa Livia ke perpustakaan,
kau membawa perpustakaan kepada Livia?
Bukan hanya perpustakaan, semua yang di dalamnya juga.
Semua orang. Semua buku.
Menakjubkan, bukan?
Zedd ada di dalam perpustakaan
bersama pasukan D'Haran.
D'Harans?
Zedd adalah penyihir.
Dia bisa menangani beberapa D'Haran.
Kalian tidak mengerti.
Kekuatan Penyihir tak bisa digunakan di dalam lukisanku.
Satu-satunya sihir yang bisa bekerja di sana adalah sihirku.
Anak buahku bilang kau muncul begitu saja.
Sihir apa yang kau sembunyikan dari kami?
Jawab!
Siapa kalian?
Sudah jelas, kan? Dia hanya wanita tak berdosa
yang mengajak putranya membaca buku di perpustakaan.
Kau tak terbiasa melihat hal semacam ini.
Bagaimana kau bisa melewati tentaraku di luar?
D'Haran sampah! Kau membunuh ayahku!
Adian, jangan!
Jangan sakiti dia!
Katakan siapa kau,
atau aku akan mempertemukan anakmu dengan almarhum ayahnya.
Aku...
Aku bekerja di sini.
Aku seorang pustakawan.
Gunakan sihirmu
dan keluarkan mereka dari sana.
Akan kulakukan. Tentu saja, Confessor.
Tapi aku tak bisa.
Tidak dari sini.
Lihat kanvas itu?
Untuk mengeluarkan seseorang, aku perlu melukis mereka di kanvas itu.
Aku hanya bisa melakukannya di dalam lukisan.
Aku merancang begitu.
Kau tak boleh ke sana.
Pasukan D'Haran akan menawanmu atau bahkan membunuhmu.
Pilihan apa lagi yang kita punya?
Kirim aku ke dalam lukisan.
Richard...
Aku akan menangani D'Harans
dan membantu Livia menemukan Buku.
Ya.
Aku bisa ikut kamu masuk dan melukis semua orang keluar.
Di mana Book of Counted Shadows?
Aku tidak tahu tepatnya di mana.
Kau akan mencarinya untukku.
Karena kalau tidak...
Menyakiti anak itu akan memperlambat mendapat sesuatu yang kau inginkan.
Kulakukan apapun yang kau minta. Asal jangan sakiti anakku, kumohon.
Tau betapa bodohnya dirimu?
- Aidan! - Mememukan buku itu
takkan memperbaiki keadaan.
Meskipun kau menemukannya,
kau tak bisa memberinya pada Darken Rahl.
Tahu di mana kamu sekarang?
Sudah lihat ke luar?
Kau bukan di Midland lagi.
Ini membuktikan bahwa kamu
adalah paling mematikan dari yang mematikan.
Pengawal-pengawal elitku.
Bagaimana mungkin seisi perpustakaan
bisa lenyap di depan matamu?
Kau tak melihat apapun?
Well, sejak matamu benar-benar tak berguna,
aku akan membantumu mencungkilnya dari tengkorakmu.
Tuanku.
Salah satu tentara kita berhasil lolos dari serangan
kurang dari satu liga dari sini.
Dia melihat Penyihir dan Confessor.
Harusnya aku tahu ulah si Penyihir.
Kalau Zeddicus dan Mother Confessor di sekitar sini,
the Seeker juga takkan jauh-jauh.
Kirim semua prajurit ke Briamont
dan sekitarnya.
Singkirkan semua batu, cari di semua bangunan
dan bawa the Seeker padaku.
Baik, Tuanku.
Pasti seorang Penyihir yang menyulap
ilusi ini.
Kau muncul dari udara kosong.
Pasti kau tahu sesuatu tentang ini.
Aku?
Aku tak punya kekuatan sihir.
Kalaupun aku punya, kenapa anak buahmu bisa menangkapku dengan mudah?
Tapi kalau ada sihir yang bekerja di sini,
kalau seisi gedung ini telah dikirim ke alam misterius,
tak ada yang berani mengatakan bahaya apa yang sedang mengintai.
Kalau aku jadi kamu,
aku akan keluar dari tempat ini secepat mungkin.
Bungkam dia.
Kirim pasukan. Awasi daerah ini.
Caritahu siapa yang bertanggung jawab atas perbuatan sihir ini.
Berapa lama lagi?
Ada yang lucu?
Kau terlihat sangat...
...heroik.
Dunia tanpa sihir.
Kedengarannya sempurna.
Tanpa sihir,
kau takkan bisa meng-Confess.
Sword of Truth hanya kepingan baja biasa.
Sihir punya manfaat,
tapi terkadang sihir...
...bisa membuat orang jauh.
Kau siap, Seeker?
Itu the Seeker!
Turunkan senjatamu!
Kau lelet.
Aku sudah berusaha menerjemahkan petunjuk ini selama berminggu-minggu.
Kurasa kau tidak berusaha dengan baik.
Kumohon!
Lepaskan dia.
Turunkan senjata atau dia mati.
Kalau dia mati, Rahl takkan mendapatkan buku berharganya.
Dia sendiri yang akan membunuhmu.
Tidak seefektif Api Sihir,
tapi kadang seseorang perlu berimprovisasi.
James akan mengeluarkan kita semua dari sini,
tapi sebelumnya kita harus menemukan Buku itu.
Aku bohong pada D'Haran itu.
Aku tak bisa memecahkan petunjuk akhir.
Mungkin Richard dan aku bisa membantu.
Pedagang ini mengatakan
dia punya informasi tentang the Seeker.
Benarkah?
Betul, Lord Rahl.
The Seeker mengancamku.
Dia mencari seseorang, anak kecil.
Untuk apa, aku tak tahu.
Tapi kuberitahu tempat terakhir kali si bocah terlihat.
Di mana itu?
Untuk berita semacam itu tentunya aku
pantas mendapat hadiah kecil atau semacamnya?
Katakan pada Lord Rahl di mana kau melihat the Seeker.
Tolong jangan, Jendral.
Aku sangat memahami.
Seseorang berhak mendapat hadiah
atas informasi berharga seperti ini.
Katakan padaku ke mana kau mengirim the Seeker
dan kau dijamin takkan kekurangan apapun
dalam hidupmu.
Oh, Anda...
Anda baik sekali, Tuanku.
Tiga blok di selatan Jalan Barter.
Pintu kedua, sebelah timur.
Terima kasih.
Kau sudah sangat membantu.
Aku berusaha menerjemahkannya,
tapi ini pasti bahasa kuno.
Belum pernah melihat bahasa ini sebelumnya.
Richard pernah.
Ini adalah bahasa Buku Perhitungan Bayangan. (Book of Counted Shadows.)
Sebuah naskah kuno, hanya Seeker yang bisa membacanya.
Apa katanya?
"Buku yang kau cari tersimpan di tempat aman
"antara bawah dunia
dan bintang-bintang di langit."
Itu bisa di mana saja.
Tidak.
Buku itu di perpustakaan ini.
Ini koleksi astrologi.
"Bintang-bintang di atas."
Dan ini tentang the Keeper di Alam Baka.
"Di bawah Dunia."
"Kebenaran atas kata-kata
"dalam the Book of Counted Shadows
hanya bisa dipastikan oleh Confessor."
Selama bertahun-tahun suamiku mencari buku ini.
Ternyata selama ini ada di sini.
Sesuatu yang paling berharga bagi kita
sering berada lebih dekat dari yang kita kira.
Apa yang masih kau kerjakan?
Seni tak bisa terburu-buru.
Pasukan D'Haran sedang menggeledah kota.
Takkan lama sebelum mereka sampai di sini.
Jangan sampai anak buah Rahl tahu tentang lukisan itu.
Begitu James sudah di dalam, kita akan menyelundupkan lukisannya dari...
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah dengar apa yang ia katakan.
D'Haran sedang dalam perjalanan.
Ia akan lebih aman di sana.
Katamu kau akan mengeluarkan mereka.
Setelah ini aku akan masuk. Setelah aku pergi,
bawa lukisannya dari sini. Kubur di hutan,
di tempat yang tak bisa ditemukan.
- Itu bukan bagian dari rencana. - Kalau kau mau menyelamatkan the Seeker
dan yang lainnya, lakukan apa yang kubilang.
Kahlan? Sedang apa di sini?
Entahlah.
Livia. Syukurlah kau baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Kenapa Kahlan di sini?
Aku mengirimnya ke sini untuk menjaganya.
Kami sudah dapatkan apa yang kami inginkan.
Waktunya pergi.
Pergi?
Kenapa sampai ada orang yang mau meninggalkan tempat ini?
Lihat dunia yang kuciptakan ini.
Ini surga.
Kita semua akan aman di sini.
Bahagia...
...selamanya.
Mau ke mana kau terburu-buru begitu?
James,
kalau kau mau tinggal di tempat ini,
itu pilihanmu.
Tapi kami punya misi yang harus diselesaikan.
Misimu,
adalah untuk mengalahkan Darken Rahl, tapi..
Tapi bagaimana kalau justru Rahl yang mengalahkanmu?
Dia akan mendapatkan buku itu
dan memperbudak seluruh dunia.
Akan baik bagi semua orang kalau Bukunya tetap di sini
di mana Rahl takkan bisa mendapatkannya.
Omong kosong sentimental.
Katakan.
Apa kau yang membuat karya-karya seni ini?
Bukan, Lord Rahl.
The Amulet of Carod.
Kau pastilah sekutu Penyihir.
Dan pastinya kau pernah bertemu dia belakangan ini.
Dan apa ini?
Aku memerintahmu atas nama Confessor,
untuk mengeluarkan kami dari sini.
Kau tak punya kekuatan apa-apa di sini,
tak ada sihir.
Kita semua sama di sini.
Aneh.
Semua yang kucari
di kota kecil yang malang ini
ternyata dilukiskan di sini.
The Seeker, Mother Confessor,
dan perpustakaan.
Kalau aku adalah salah seorang yang mempercayai
mitos dan dongeng
aku boleh curiga kalau ini
adalah lukisan sihir.
Seperti yang Anda katakan, Tuanku.
Itu omong kosong sentimental.
Tak berharga.
Kalau begitu, pasti tak masalah bagimu kalau aku
merusaknya.
Jangan, Tuanku.
Kalau Anda membakar lukisan itu,
berarti Anda memusnahkan Book of Counted Shadows.
Kau sudah menjadi teman baik sejak suamiku meninggal
dan aku sangat bersyukur.
Tapi kita tak bisa tinggal di sini.
Kenapa kamu mau kembali?
Ada banyak D'Haran di sana.
Mungkin salah satunya yang membunuh suamimu.
Semua yang kau cintai ada di tempat ini.
Putramu, buku-bukumu..
Lalu bagaimana dengan the Seeker dan teman-temannya?
Kau tak bisa mengurung mereka di sini.
Aidan butuh orang-orang yang bisa memberinya pengaruh baik.
Tanpa seorang ayah, dia butuh seseorang
untuk mengajarinya yang benar dari yang salah.
Bisakah kau bayangkan guru terbaik selain the Seeker?
Kau benar.
Anak ini butuh pembimbing
mungkin aku bisa membimbingnya, tapi tidak di sini.
Kalian berdua..
Aku dengar apa yang kalian katakan di ruang kerjaku tadi.
Kulihat cara kalian saling memandang.
Kalian ingin ke sini.
Bukan sebagai tahananmu.
Tapi di dunia nyata,
sihir adalah penjara bagimu.
Inilah yang dimaksud "membuat orang jauh."
Itu kata-katamu.
Di sana, cintamu bisa membuatnya musnah
tapi di sini, kalian bisa bersama.
Kalau the Book of Counted Shadows
ada di dalam lukisan ini,
berarti Anda sudah menang.
Benarkah?
Bisa jadi the Seeker sedang mempelajari rahasia Buku
sekarang ini.
Tapi kalau dia terpenjara di sana,
di bukan ancaman lagi bagi Anda.
Cukup.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan, membunuhku?
Kalau kau membunuhku,
akan akan tetap berada di sini.
Pada akhirnya kalian semua akan belajar untuk menerimanya.
Ini benar-benar tempat terbaik bagi kita semua.
Kalau boleh kusarankan, kita bawa lukisan ini ke tukang sihir Anda.
Siapa tahu mereka menemukan cara
untuk mengeluarkan Bukunya.
Mungkin saja.
Tapi bagaimana dengan the Seeker?
Kalau hanya sihirnya yang bisa bekerja di sini,
kita perlu menemukan cara untuk menciptakan ulang sihir itu.
James mempelajari sihir ini ketika sedang membaca di perpustakaan.
Kalau kita bisa menemukan bukunya
kemungkinan kita bisa melakukan hal yang sama.
Kata James hal itu hanya bisa dilakukan oleh pelukis
seperti dia.
Jadi tanpa bakat, sihirnya tak bekerja sama sekali.
Kita harus mencobanya dulu.
Aku butuh bantuan untuk mencari buku itu.
Ini tidak masuk akal.
Apa yang dia harapkan dari
mengurung kita di sini?
Kupikir ini tak hanya tentang kita.
James,
Aku tahu kau berpikir dengan mengurung kami di sini
kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan,
tapi itu takkan berhasil.
Aku hanya mau mengamankan semua orang.
Aku tak butuh sihir untuk tahu ada alasan lain.
Sekarang kau tahu
cara Richard dan aku saling memandang...
...tapi kulihat caramu memandang Livia.
Sudah lama aku mengaguminya.
Setelah suaminya meninggal,
Kupikir aku akan..
Aku akan punya kesempatan, tapi..
Dia tak pernah membalas perhatianku.
Makanya aku senang sekali kau datang.
Confessor mengerti tentang hal-hal seperti ini.
Kau bisa menjelaskannya pada Livia,
meyakinkannya bahwa aku adalah orang baik.
Aku tahu sesulit apa untuk...
...berbagi perasaan dengan orang yang kau cintai.
Bagaimana kalau dia tidak menyukaimu?
Tentu saja dia tidak menyukaiku.
Dia baru saja mengenalku.
Jadi kau pikir kalau dia dipaksa
untuk menghabiskan waktu bersamamu,
dia akan mulai mengenalmu,
melihat siapa dirimu sebenarnya,
lalu jatuh cinta padamu?
Kenapa dia tak bisa mencintaiku?
Mungkin aku bukan pahlawan seperti the Seeker,
atau pelajar hebat
seperti suaminya, tapi...
Aku seorang seniman.
Aku bisa memberinya banyak hal.
Melindunginya,
menjadi ayah dari anaknya.
Kau harus memberi Livia kesempatan
untuk mengenalmu di luar dunia ini.
Seindah apapun ini...
...ini tidak nyata.
Sejak the Seeker kembali,
dia hanya bisa membuatku ketakutan dan putus asa.
Lagi dan lagi dia menyangkal keagunganku. Tidak, Egremont.
Semuanya berakhir di sini.
Bagaimana dengan Buku dan rahasia-rahasianya?
Membunuh the Seeker lebih penting daripada buku apapun,
tak peduli rahasia apa yang ada padanya.
Jangan!
Apa yang terjadi?
Lukisan indahku.
Ada yang berusaha menghancukannya.
Kenapa seseorang melakukannya? Mereka menghancurkan surgaku!
Kau bisa membuat lukisan lain kapan saja,
tapi kau tak bisa menghancurkan kehidupan orang lain.
Katanya kau mau melindungi Livia.
Kalau kau mencintainya, kau takkan membiarkannya mati.
James!
Aku tak bisa melukis 6 orang sebelum apinya sampai ke sini.
Tapi kau bisa melukis perpustakaan ke tempat semula.
Bersama orang-orang di dalamnya.
Bersiaplah. Cepat!
Sebaiknya kalian cepat.
Bagaimana denganmu?
Tak ada waktu lagi.
Richard.
Kita harus pergi.
Cepat ke perpustakaan.
Lebih cepat!
Kuucapkan selamat padamu, Tuanku.
Kirim pasukan ke perpustakaan.
Sekarang!
Ikuti aku.
Dia berhasil. James menyelamatkan kita.
Sebaiknya kita pergi.
D'Haran akan menuju ke sini.
Aku sudah menutup jejak kita. Mereka takkan mengikuti.
Kau tak bisa tinggal di Briamont.
Tak aman bagi seseorag yang membantu the Seeker.
Ke mana kami pergi?
Benteng Pendaratan jaraknya 2 hari perjalanan.
Kelompok penentang akan menampung kalian. Aku bisa mengantar.
Bu, Ibu tak boleh pergi.
Bagaimana dengan pekerjaan Ayah, buku Ibu?
Permasalahannya sudah kupecahkan.
Selama Ibu punya kamu, Ibu akan baik-baik saja.
Kurasa kau akan membutuhkan ini.
Terima kasih banyak.
Kau telah membantu mengakhiri perang ini.
Dalam hatinya, James adalah laki-laki baik.
Tolong pastikan
pengorbanannya tidak sia-sia.
Jangan khawatir. Ini cuma aku.
Bacaan ringan sebelum tidur?
Aku tidak mendeskripsikan seperti itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan James,
dunia ciptaannya.
Sangat menyenangkan berada di sana...
...selamanya.
Aku mengerti maksudmu.
Silakan kembali ke bukumu.
Ini tidak benar.
Apa itu?
Buku ini mengatakan, satu-satunya cara
mengalahkan Rahl.
"Untuk menaklukkan penguasa,
the Seeker harus menggunakan kekuatan Orden."
Orden?
Untuk itu kita harus mendapatkan kotak-kotaknya lagi,
menyatukannya.
Terakhir kali kita melakukan itu..
Aku nyaris sejahat Rahl.
Subtitles by LeapinLar Diterjemahkan oleh [ninaninun]